リズムを捉え、世界の文脈を繋ぐ。

01. 「地に足が着いた」「一緒に悩む」実務支援
  • 自ら事業会社を立ち上げ、8年にわたり経営に携わってきました。経営者の思いをお伺いし、「自分ごと」としての戦略提案を行います。現場感覚とグローバルな見識を両立させた、実効性の高いソリューションを提供します。
​02. 業界のトッププレイヤーや海外投資家からの信頼
  • 国内のエンターテインメント、IT業界のフロントランナーをはじめ、海外投資ファンドからも市場調査や戦略立案の依頼を受けています。「海外投資家の視点」と「現場のリアリティ」を掛け合わせた知見を提供し、確かな信頼を築いています。

提供サービス

01. 海外進出・国内ビジネス拡大の伴走支援
  • 世界市場への挑戦や、国内の外国人・外資企業に向けた販路拡大をサポートします。私自身、一人の経営者として試行錯誤してきた実務経験を活かし、現場の目線に立った柔軟なご提案を心がけています。
02. 投資家対応（IR）と客観的フィードバック
  • 海外投資家との対話を円滑にする通訳に加え、「第三者」という中立的な立場から投資家の反応を分析します。内部からは見えにくい課題を客観的に捉え直すことで、より強固な信頼関係の構築をお手伝いします。
03. 海外取引を支える、実務的なコミュニケーション
  • 言葉の違いだけでなく、商習慣のズレによる行き違いを防ぎます。海外企業とのやり取りや交渉の進め方を、身近な相談役として分かりやすく橋渡し。中小企業の皆様の大切な技術や想いが、海外でも正しく評価される環境を整えます。​

専門領域

得意業界
  • エンタメ（音楽・アニメ・ゲーム）、IT（POS、会計、HR）の２つの業界に強みを持っています。その他にも木材、ワイン、観光、カー用品など、幅広い業界の皆様の支援をしています。
支援対象
  • 上場企業、スタートアップ、地元中小企業、投資ファンド
対応国
  • 日本、米国、欧州（独／仏／ポーランド）、シンガポール

Capturing the Beat, Connecting Global Contexts.

01. Strategic Partnership with an Entrepreneurial Mindset
  • ​As a founder and CEO for over 8 years, I offer practical, "hands-on" insights rooted in real-world business management. I focus on delivering actionable strategies that go beyond mere theory.
02. A Bridge Between Japan and Global Markets
  • ​Combining Japanese native fluency with a U.S. university degree, I provide seamless access to the Japanese market. I help navigate complex cultural contexts to ensure your vision is communicated accurately.

Services

01. Japanese Market Entry & Expansion
  • Comprehensive support for entering the Japanese market or expanding overseas. I assist in identifying growth opportunities and tailoring strategies to local business environments.
02. IR Support & Strategic Feedback
  • Professional interpretation for IR interviews, coupled with objective feedback from an investor's perspective. I help identify hidden challenges to enhance your communication strategy.
03. Business Communication Design
  • Going beyond literal translation, I bridge the gap in business customs and expectations. I support small to medium-sized enterprises in building long-term, trusting relationships with international partners.

Expertise

Industries
  • Entertainment & IP (Music, Anime, Game) and IT (POS, HR, FinTech) are the two main focuses. I also support clients in other industries, including Lumber, Wine, Car Accessories, and Tourism.
Clients
  • Startups, Investment Firms, Local SMEs, Public Companies, 
Countries
  • ​USA, Japan, ​Germany, France, Poland, Singapore